Egy-két kép...

Végre kisütött a nap!!! El se hiszem! A hȍmérséklet elérte a 17 fokot, már nem kell kabát és talán a kimosott ruhák is megszáradnak ma. :) Ennek örömére néhány kép - kilátás a teraszunkról..

Endlich scheint die Sonne! Es sind 17°C und dies ist auch die gefühlte Temperatur. Die hohe Luftfeuchtigkeit hat uns in den letzten Tagen frieren lassen. Vielleicht trocknet die Wäsche jetzt auch mal. Nachfolgend ein paar Bilder von unserem Balkon.

Ès egy kis földrajz óra. Sao Paulo lakossága 2010-ben elérte 19,8 milliót és ezzel a Föld legnagyobb városa lett. Egy multikulturális csomópont a bevándorlóknak (portugál, olasz, német, líbiai, japán és most már magyar is) köszönhetȍen. Elhelyezkedése  80 km-re az Atlanti òceántól és 795 méter magasan a tengerszinttȍl . Kb 1523 négyzetkm a város területe és folyamatosan terjeszkedik… A város 9 közigazgatási egységbȍl áll és összesen 96 “kerületbȍl” !!!  Most nem sorolnám fel ȍket, de infóként, mi Ipirangában lakunk.

Összehasonlításként – Budapest: kb 526 négyzetkm területtel, kb 2 millió lakossal és összesen 23 kerülettel rendelkezik.(Van egy kis különbség!!)

Ezért elsȍ élménybeszámolóink érthetȍen csak Sao Pauloról és Ipirangáról szólnak. Talán pár hét múlva elérjük a városhatárt…. :)

Geografische Lehrstunde: Die Metropolregion Sao Paulo hat 19,8 Mio. Einwohner (Stand 2010) und ist damit die bevölkerungsreichste Stadt auf der Südhalbkugel. Sao Paulo hat zahlreiche Einwanderer aus aller Welt, seit kurzem sogar aus Ungarn....

Sao Paulo ist 80 km vom Atlantik entfernt, liegt 795 Meter über N.N. Das Stadtgebiet hat eine Fläche von 1523 Quadratkilometern und erstreckt sich ungefähr 60 Kilometer in Nord-Süd-Richtung und 80 Kilometer in Ost-West-Richtung. Sao Paulo gliedert sich nach Himmelsrichtungen in 9 Verwaltungszonen. Diese sind aufgeteilt in 31 Stadtbezirke welche wiederum in 96 Stadtteile gegliedert sind. 

Berlin ist mit 3,5 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste und mit rund 892 km² die flächengrößte Stadt Deutschlands und Mitteleuropas sowie nach Einwohnern die zweitgrößte Stadt der EU. 

Wir wohnen in Ipiranga. 

Séta a környéken…

Az alábbi képen érdemes megfigyelni a vezetékezést, tipikus déli országbeli megoldás.

Spaziergang in der Nachbarschaft

Dem gemeinen Spanienurlauber ist dieses Bild wohlbekannt. Ordentlich gespannte Strom- und Telefonleitungen.

Gyalogosnak lenni ebben a városban nem éppen kiváltságos dolog. Az autósnak van minden esetben elsȍbbsége, még akkor is ha a zebrán közlekedsz. Ha viszont forgalmas úton szeretnél átkellni, akkor figyeld, hogy az autósoknak mikor vált pirosra a jelzȍlámpájuk, ugyanis a gyalogosoknak nincs! Természetesen ez nem az egész városra jellemzȍ, de pl ezen a kétszer két sávos fȍúton igen.

Fußgänger zu sein ist eine Herausforderung. Nicht nur daß alle paar Meter der Bodenbelag und dessen Zustand wechselt; Autos haben überall Vorfahrt, auch auf Zebrastreifen. Zum überqueren der Straße beobachte man aufmerksam die Verkehrsampel der zu überquerenden Fahrbahn. Ist diese rot, beeile man sich unbeschadet über die Straße zu kommen. 

Ob dies für die ganze Stadt gilt, konnten wir noch nicht in Erfahrung bringen, zumindest auf der Hauptstraße in der näheren Umgebung (3 Fahrspuren in jede Richtung) ist dies zutreffend.

Egy helyi közért, ahol szerintem kb 3x annyian dolgoznak mint az Aldiban, de rend még sem uralkodik, cserébe viszont mindig friss a zöldség gyümölcs! A bolt felett étteremnek berendezett helyiség. Már ettünk itt, nem volt rossz. Hatalmas aranyhalak vannak egy pici kis szökȍkútban a bejárat elȍtt. Egyébként egy hét után elmondhatom, hogy bármilyen kis büfébe, vagy sarki étterembe tévedtünk be, mindig elsöosztályú volt az étel. Bár a tisztaság a HCCP szabályainak nem felel meg. :) De ez látszólag senkit sem zavar és igazából minket se. Rosszul még nem lettünk és állítólag a csapvíz is iható, bár ezt nem próbálnám ki! :)

Der lokale Supermarkt. Mindestens dreimal soviele Angestellte wie bei Aldi, ordentlicher ist es deshalb nicht ;-) Dafür ist das Obst immer frisch. 

Über dem Supermarkt gelegen befindet sich ein Restaurant, welches wir auch als "Firmenkantine" nutzen. Zum Essen bleibt nur eins zu sagen: egal in was für einem Lokal wir eingekehrt sind, auch in dem kleinsten Eckrestaurant, es ist immer lecker. Das eine oder andere Lokal würde sicherlich wegen Mißachtung der Hygienevorschriften in Europa geschlossen werden, hier stört das aber niemanden. Uns auch nicht. Selbst das Leitungswasser soll man trinken können.

A távolban a bal oldali toronyban lakunk mi…

Im Hintergrund sind zwei Hochhaustürme zu sehen. In dem linken Turm wohnen wir.

A brazil telefonfülke…nagyon édes, bár nem tudom mekkora embereknek tervezték. Nem tudsz alá állni, csak akkor ha leguggolsz vagy lehajtod a fejed!!

Öffentliche Telefonzellen in Brasilien. Kniend kann man bequem im trockenen telefonieren.

Kérem szépen éljen a nȍi emancipáció! A benzinkútnál kizárólag nȍk szolgálnak ki (Na jó enyhe túlzással). Egyszerre legalább hárman. Elvileg ki se kellene szállni az autódból, mert a fizetés is ott történik a helyszínen. 

Hier ist die Welt in Ordnung. Frauen sind vollständig emanzipiert und betanken Autos. Derweil wartet man in seinem Auto darauf, daß jemand zum Seitenfenster kommt um zu kassieren.

Hegymenet…

Berganstieg...

Néhány különleges fa, mégfurább virágzattal…

Unbekannte und exotische Flora....

Szemeteskonténer helyett. Ide kerül a lakásokból már szelektíven kihordott szemét. Szerencsére most üres, ha teli van, akkor nem túl szép látvány.

Die Müllcontainer sind nur schön anzusehen wenn kein Müll darin liegt. 

In der Regel wird äußerst penibel auf Mülltrennung geachtet. Z.B. wird Papier mit Wertstoffen (Plastik) zusammengekippt, Glasmüll gehört in den normalen Haushaltsmüll. Abgeholt wird alles zusammen von einem Fahrzeug.